A huge perk of Xbox Game Pass is getting to try out games without having to buy them. For a game like The Last Case of Benedict Fox, the service seems like the best way for players who might not have purchased this title…