Nostalgia drives a lot of indie titles, whether it’s horror games evoking PS1 graphics or 3D platformers capturing the feel of an N64 game. A particularly untapped area from the early 2000s era of gaming is the Game Boy Advance, a plucky…